mardi 29 avril 2014

Mas que nada !

J'ouvre ici la partie musicale du blog ! Vous verrez, ce sera une partie importante du blog, aussi importante que la musique est au Brésil. Ici en France, on n'en connaît qu'une partie infime et je n'ai rien contre Michel Teló mais je dirais que ce qui arrive jusqu’à nos oreilles de gringos, c'est loin d'être le top. Alors évidemment, je parlerai ici de styles musicaux et d'artistes qui me touchent tout particulièrement, et j'espère que cela vous plaira aussi.

Vous vous demandez peut-être quelle musique j'ai utilisé pour commencer et finir la précédente vidéo. Il s'agit d'une chanson que vous devez sûrement connaître... Gros succès d'un groupe US... Alors ? Alguém tem uma ideia ? 

Un indice :



Au Brésil, on les appelle feijão fradinho, mais aux USA c'est Black Eyed Peas ! En 2006, avec Sérgio Mendes, ils sortent ça :



Il s'agit en réalité d'une reprise de Jorge Ben un très grand artiste de Rio de Janeiro. Voici donc la version originale :



Et les paroles en prime.

Hu há, há, há, há, hi

Oooô lariá laiô obá obá obá
Oooô ooô ooô lariá laiô obá obá obá

Mas que nada
Sai da minha frente eu quero passar
O samba está animado
Que eu quero é sambar
E esse samba que é misto de maracatu
É samba de preto velho
Samba de preto tu
Mas que nada
Um samba como esse tão legal
Você não vai querer que eu chegue no final

....
Abraço e boa noite para todos !

dimanche 27 avril 2014

Oi todo mundo !

Sejam bem-vindos e bem bem-vindas no meu blog !

Voici enfin le premier article de ce blog. Une petite vidéo préparée com muito amor et sans grand talent particulier pour dominer le Movie Maker... Mais ça va venir !

J'espère que le blog vous plaira et qu'il vous sera utile.

Abraço e até logo !

Apresentar-se