Versão francesa

Vous connaissez peut-être la chanson de Claude Nougaro "Tu Verras" sortie en 1978. Il s'agit en fait d'une adaptation d'une chanson de Chico Buarque, un très grand artiste brésilien famosíssimo ! 

Le nom ne vous dit peut-être rien, mais vous connaissez sûrement cette chanson de lui :

Mais revenons à la chanson "Tu verras", le titre originale de la chanson est "O que será" (A flor da pele). Elle a donc été composée en 1976 par Chico Buarque pour le film "Dona Flor e seus dois maridos" (Dona Flor et ses deux maris), adaptation cinématographique du roman éponyme de l'auteur Bahianais Jorge Amado. Cela fait beaucoup de monde tout ça mais que voulez-vous, le Brésil est riche de super artistes !

Pour finir, je vous présente non pas une Brésilienne, mais une Cap-Verdienne nommée Mayra Andrade qui interprète en duo avec Benjamin Biolay  les deux versions de cette chanson, et c'est muito bonito, né ?!

PS: J'attends vos réponse pour la question du drapeau. Réfléchissez avec les deux hémisphères de votre cerveau !! 

Maglore

C'est le groupe Maglore, de Salvador de Bahia qui est à l'origne de la petite musique d'introduction de la deuxième vidéo du blog. Le morceau en question s'appelle Pai mundo, et vous pouvez l'écouter en intégralité ici. 

Le groupe, composé de Teago, Filipe e Metade vient de sortir son deuxième album que vous pouvez écouter sur leur site. Originaires de Salvador, ils sont partis vivre à São Paulo pour vraiment tenter leur chance dans la musique. S'ils ne sont pas encore devenus des superstars à la Ivete Sangalo, dont je vous reparlerai bientôt, ils enchaînent les concerts dans tout le Brésil et partagent souvent la scène avec de célèbres artistes, comme Tom Zé. 

Carlinhos Brown, percutionniste génial, très célèbre au Brésil a même participé à l'enregistrement du dernier album sur le titre Quero Agorá. 

Je vous laisser apprécier la musique de Maglore. 

Até logo !

Mas que nada !

J'ouvre ici la partie musicale du blog ! Vous verrez, ce sera une partie importante du blog, aussi importante que la musique est au Brésil. Ici en France, on n'en connaît qu'une partie infime et je n'ai rien contre Michel Teló mais je dirais que ce qui arrive jusqu’à nos oreilles de gringos, c'est loin d'être le top. Alors évidemment, je parlerai ici de styles musicaux et d'artistes qui me touchent tout particulièrement, et j'espère que cela vous plaira aussi.

Vous vous demandez peut-être quelle musique j'ai utilisé pour commencer et finir la précédente vidéo. Il s'agit d'une chanson que vous devez sûrement connaître... Gros succès d'un groupe US... Alors ? Alguém tem uma ideia ? 

Un indice :

Au Brésil, on les appelle feijão fradinho, mais aux USA c'est Black Eyed Peas ! En 2006, avec Sérgio Mendes, ils sortent ça :

Il s'agit en réalité d'une reprise de Jorge Ben un très grand artiste de Rio de Janeiro. Voici donc la version originale :

Et les paroles en prime.

Hu há, há, há, há, hi

Oooô lariá laiô obá obá obá
Oooô ooô ooô lariá laiô obá obá obá

Mas que nada
Sai da minha frente eu quero passar
O samba está animado
Que eu quero é sambar
E esse samba que é misto de maracatu
É samba de preto velho
Samba de preto tu
Mas que nada
Um samba como esse tão legal
Você não vai querer que eu chegue no final

....

Abraço e boa noite para todos !